很早就听说了，但是今天才去看。

 

台湾的翻译叫料理鼠王，大陆翻译叫美食总动员。我也不知道为什么Pixar的动画片都要翻译成xx总动员。从超人总动员，玩具总动员，海底总动员，赛车总动员，等等等。有点汗。这让我想到了当年看过一个King Kong的中文翻译叫作人兽情未了……

 

故事讲述了一个叫Remy的老鼠酷爱烹饪，再一次逃难的过程中意外得到了法国名厨Gusteau写的书，进而意外的来到了Gusteau的五星级饭店，邂逅了毫无烹饪天分的Gusteau的儿子Linguini. 于是两个人合力烹饪，用Linguini的话说: "You know how to cook, I know how to appear human..." （这句太经典了……）终于把整个巴黎的美食界搞的天翻地覆。

 

片名首先就有意思。Ratatouille，以Rat打头的一个词。我起初以为是把Rat和法文中的chef拼在一起的一个词，后来才发现Ratatouille的意思是一道菜，也就是片子中最经典的那道菜。这个故事沿袭了Pixar动画片的一贯传统--画面的铺张华丽却有不失精致，情节轻松风趣而又耐人寻味。

 

整个故事贯穿的哲理也是Gusteau作为顶级厨师始终坚信的--Everyone can cook. 于是无论是Linguini（据说这个对应的翻译是意大利扁平面，人物形象也的确像……）初次来到Gusteau的饭店，还是Remy最终获得的全法国最挑剔的评论家Antono的评论（很经典--可惜原话实在记不得，大致意思说“让我吃惊的是，在这个饭店里给我留下深刻印象的人让我想起了Gusteau所说的Everyone can cook，并且在全巴黎估计不会再有别的厨师会比在Gusteau的厨房里所见到的厨师更为卑贱，但是我需要改变我的看法……”

 

人物刻画的很细腻，无论是Remy在面对各种挑战各种危险时候的坚忍不拔，还是Linguini的。。说不上什么样的性格--好面子，对女友Colette的@#%@#$@#$，Gusteau饭店暂时的大厨Skinner的卑鄙险恶，Remy的兄弟Emile的大大咧咧，评论家Antono的刁钻刻薄（配音太像死骑了哈哈……），影片都用各种手段，哪怕只是几个镜头几个细节，都刻画的淋漓尽致入木三分。好莱坞的动画片向来以塑造经典的形象而闻名，无论是之前的巴斯光年，或者Finding Nemo，或者是Chicken Run里面的那群鸡都曾经给我们留下深刻印象。从我个人的角度来看，Remy的经典程度可能比之前的还要更胜一筹，因为在这个风趣的片子里面更有一些励志的东西--无论我们出身怎么样，只要对自己的理想坚持不懈的去追逐，就总会有成功的一天--会超越人物本身的卡通形象，而在我们的脑海中留下更为深刻更为出彩的印象。

 

相信影评写的再细致也不及亲眼看完这本片子之后留下的回味和感触来的更为真实。那么就强烈再推荐一下吧。最后还是引Gusteau的经典来收尾--Everyone can cook。

真郁闷，老师要求带字典，而我忘记带了，于是不得已，再从教室跑回实验室再跑去教室……

老师要求先做一遍，然后查字典自己看看哪些错了……于是我发现，我认识的单词，查出来还是这个意思，我不认识的单词（其实我不认识的都是词组），字典上都查不到……

于是我终于明白……原来我就是活动字典……咔咔……

第一作者：iker
第二作者：ikerII

 

摘要：本文对英语听说能力的提高给出了一种新的方式，并且通过实例分析了其可操作性以及在实践中的一些经验技巧，在文章的最后对这种方法进行了一定的展望。

关键词：（卖个关子暂略）

 

相信大家都知道英语的重要性，尤其是听力和口头表达。我在平时也见到不少的同学为了提高自己的听说能力而不择手段，幻想着有一天也能和老外极其自然流利的对话，末了老外称赞Wow your English is good!然后你shyshy的谦虚道Where,where...

 

就我目前所见，希望提高英语的听力和口头表达无疑有以下两种错误途径：

1.英语角。
英语角一度被认为是学习提高英语的好地方，但是事实证明，英语角乃是万恶之源百罪之首。当然在这一邪恶事物的发扬上，胖老师功不可没。
为什么我们说英语角是个垃圾地方呢？道理很简单，英语说的好的人是不会去英语角的。去的都是什么人呢？一群英语极差而又颇不及待的希望能够提高自己英语水平的同学们。于是英语越烂还越对话，于是越对话进一步越烂。

2.新东方
新东方的广告做的再冠冕堂皇也无法改变其小农本质下的骗钱行径。每逢假期无数青少年大中小学生怀抱着对未来的无限遐想以及那句俗不可耐的在绝望中寻找希望人生终将辉煌的广告词把大把大把的钱扔进新东方收款处的窗口。交了大笔的钱自然会有极高的期望值，对此我是深有感触，尤其在我的班上涌现了多少天真无知的少男少女大伯大妈，一个个希望进来的时候是文盲出去的时候是文豪，但是这点可怜的期望最后也遗忘在浩瀚的笑话堆里了……

 

那么如何有效提高听说能力，一个还值得赞赏一下的方法我已经和小虎同学推荐过，那就是看A片。American片的确是一个好东西，都是地道的语言，并且大家也喜欢看，比如Friends，六个疯疯癫癫并且色迷迷外加十三点的男人和女人深受广大人民群众所爱。不过一来似乎群众对字幕（中文的）依赖程度较高；二来，这个东西好像无法提高口头表达能力。

 

好，那么我们今天的讨论终于回到主题上来，那么到底我们可以用什么样的方法可以达到这个目的呢？现在我就向大家介绍2元钱英语听说速成法。

 

准备工作包括以下两部分：

I.下载一个名叫skype的软件，并且注册之。
下载页面：www.skype.com
软件介绍：类似于msn的语音聊天软件，但是最出色的功能就是可以打电话，实现PC-telephone/cell三方互连。也就是说我可以拿这个软件打电话到你家，你的实验室，或者你的个人电话上。

II.为skype充入一定的注册点数。
充值页面：http://skype.tom.com/products/redeem/
为什么要充入注册点数？换句话说就是激活之，使得可以拿它打固定电话。
目前在中国大陆支持的充值金额包括100/50/20/2元四种面值。折合国际长途10h/5h/2h/11min。
充值方式支持工行/招行/中行/中信/深发展/建行/农行/浦发。
我们在此选择充值2元。为什么只充值2元之后会进行深入的讨论。充值方式自选。

好，现在我们的准备工作就完成了。下面开始进入原理部分。

 

功能语言学告诉我们，提高语言的最好途径就是运用之，也就是拼命去说。那么我可以和谁去说英语呢？班上随便抓一个人必然是不现实的，去街上抓一个老外也是不现实的，因为你也不知道和他能说些什么。看A片，你可以听他跟你说话，但是他绝对不会鸟你的feedback。就算你能够在BBS上或者留学生楼下找到了一个speaking partner，似乎能够练习听力口语了，但是必然要付出的代价是你同时也得和他/她练习中文。

 

但是，事实上，有一类人，我们可以方便的找他们说话，这类人不光很乐于跟你说话，并且事实上他们是被迫跟你说，被迫以最好的态度跟你说，被迫用最能让你听懂的语言跟你说，并且，哪怕你对着他们他们臭骂一顿，他们还是必须继续。
到底是什么人这样...呢？答案是：客服。

 

尤其在美国，语言的地道语音的优美自不必说，态度的和蔼可亲也不必说，最重要的是，大部分客服电话都是对方付费电话--也就是说，对于我们来说，他们都是免费的。
好现在知道为什么要充值两元了，更多的充值毫无意义。

 

下面开始举具体的实例，我们第一个例子举citibank（花旗银行）客户服务部。
在花旗银行旗下的众多服务中，其中一项是信用卡服务，也就是citicard，尤其为在校学生推出了很多信用卡服务。
citicard的相关页面：https://www.citicards.com/cards/wv/copy.do?screenID=1254
我们可以拨打1-800-950-5114来联系citicard的客服人员。
其中1是美国的区号，800代表免费电话（在美国电话中只要是800和888开头的都是可以免费拨打的），950-5114是具体的电话。
我们可以和客服说什么呢？比如可以自我介绍我是大学新生（至于什么大学自由的捏造吧，可以说自己是MIT的Stanford的，或者克莱登大学的，whatever），那么想办理一个citi的信用卡，不知道哪种比较好，希望对方能介绍一下。
当然客服jj不会像中国那样说一句网上有你自己去看吧！她会希望了解你的情况……当然你可以粗暴的打断她说这是你的privacy希望她把有的全部介绍一遍……好，十多种for college students类型的信用卡，这下有的好讲了，她会一项一项的介绍过来，中间凡是有听不懂或者不理解的都可以随时打断她询问……这个电话起码可以打到1h以上，如果你有耐心听下去。
第一步完成了，不是很难吧，发现自己还是可以和老外讲几句的吧。

 

下面举第二个入门例子，StudentAdvantage客户服务部。
StudentAdvantage在美国是这样一个机构，在它这里注册缴纳一定的费用成为会员之后，可以凭这个membership在许多地方享受优惠的购物。
StuAdv的网址是：http://www.studentadvantage.com/static/contact.shtml
我们可以拨打1-800-333-2920联系它的客服，可以说什么呢？噢噢我是一个新生，想了解怎么样才能办卡，要交多少钱，太贵了可不可以便宜一点，哪些地方可以打折，如果我不满意服务可否quit membership，等等等等。

 

好，下面来一个难一点的例子了，comcast客户服务部。
comcast在美国主要提供网络接入以及光缆有线电视服务。comcast的最大特点是，各个服务点提供服务的价格不同。也就是说，比如我想安装有线电视，可能今天问，一个月30刀，明天问就32刀了，再换一个人问就29刀了。
comcast的网址就是www.comcast.com
comcast的电话很有意思，网上会告诉你电话是800-comcast。有人会问字母怎么当电话打，其实就是这些字母对应在手机上的数字：）
1-800-266-2278
我们打电话过去可以在这件事情上和其argue之，为什么价格不一样，当然在这里可以涉及高难度话题了，比如商业系统里面价格不统一是否代表商家的不成熟，是否会降低公司的信誉，是否是欺骗消费者的行为，等等。
为什么要吵起来，道理很简单，能吵起来说明两点：第一你的表达肯定能够连贯了（想象一下我们吵架时候一句很有力的反驳叫做你话都说不清了还跟我吵什么），第二吵起来时候你都听的懂对方说什么哪还有什么时候你听不懂。

我坚定的相信，这样打三个小时电话之后，别的不说，至少打电话心里是毫无畏惧了。退一步讲，打电话都听得到懂了，真人面对面说话，还能看到口型和手势，理解更没有问题。

 

当然这样的对话对象可以很多，可以打给apple了解最新的产品，打给dell了解有没有学生打折活动，打给walmart说我昨天在你这里买了块肉是臭的（其实是在五角场walmart买的……），等等，随便任由你的想象和发挥。

 

总结，我们今天在这里介绍了一种有效的基于skype的英语听说速成方式。其优点包括:1)无比低廉的价格，或者说是成本，2)乐观的对话效率，也就是说对方必须听懂你说的每句话，也必须让你听懂他/她说的每句话，3)良好的对话环境，温和的对话态度，当你的英语差时对方绝对不会bs你而是只能greatly suffered....这种有效的英语听说速成方式必能在短期迅速在广大的中国英语学习者们间普及开来，为提高我国人民英语水平起到极大的辅助作用。

 

Acknowledgements

I would like to thank Yi Li from University of Pittsburgh for technical support, and Wei Sun from Purdue University for valuable discussion.